Si j'étais né en 1900
Si j'étais né en 1900
dans une bourgade
à l'Ouest de l'Allemagne,
j'aurais été en âge
à l'heure où la première guerre éclate
d'aller combattre des gens que je ne connaissais pas.
Cela ne m'aurait pas plu, j'aurais été pacifiste,
mais qui oserait, à 18 ans à peine, désobéir à l'armée.
Pour la deuxième, j'aurais eu 39 ans,
mais je n'aurais toujours pas été fervent des combats sanglants
qui laissent derrière eux des familles décimées et des pays meurtris.
En 1980, je serais décédé, las de ce monde cruel et barbare
qui m'avait confronté à la mort
alors que je n'étais encore
qu'un insousciant adolescent.